برنامج المهرجان

ورشة تقدّم رؤية عملية حول معايير ترجمة أدب الأطفال من منظور الناشر، مع التركيز على جودة اللغة، وضوابط الثقافة، وسبل الحفاظ على روح النص الأصلي مع ملاءمته للقارئ العربي الصغير مع المترجمة سحر نجا محفوظ.

هدى بركات، روائية حولت النص إلى بيت يتسع للحب والمنفى والجراح والفرح، نغوص برحلة في أعمالها التي اجتمعت على الولوج في ثيمات وحّدت وطنها لبنان بأشكال عديدة من الوجع.

انضموا إلى عالم الأحياء التطوري٬ نيل شوبين٬ في حديثه عن كتابه "السمكة التي بداخلك"، تثرينا هذه الجلسة الممتعة وخفيفة الظل بمعرفة كيف لأجسادنا القدرة على الكشف عن أصولنا المائية القديمة مع حكايات غريبة وعلم مثير للدهشة.

انضم إلى الكاتبة والرسامة  شارون كينج-تشاي في "مرحباً أيتها الشمس"، وهي جلسة لعب حسية تفاعلية للأطفال دون سن الخامسة، مليئة بالألوان والصوت والمرح الخيالي للأطفال الصغار وعائلاتهم.

يعيش الأطفال دور الصحفي الصغير مع محمد فتحي، لتتحول كل إجابة إلى سؤال كبير، ويخوضون تجربة دخول عالم من الفضول والدهشة، ويكتشوف قوة التساؤل الذي يفتح أبواب المعرفة والمغامرة والتعلم الدائم.

من يحق له أن يروي قصة من؟ يستكشف علي الشعالي وبيتاني هيوز الهوية الثقافية والتاريخ ومفهوم التأليف في نقاش ثري حول السرد والحقيقة وأخلاقيات التمثيل.

حكاية الخليج الأولى في جلسة تجمع الكتّاب حسن مدن، عبد الوهاب الحمادي، محمد الحبسي، ومريم الزرعوني. تستعيدون فيها قصص الغوص والسفر، وتستكشفون كيف شكّلت الحياة قبل النفط وجدان المنطقة وهويتها الثقافية.

انضموا إلى  الأخوين ماكليود المرشحين لجائزة "بافتا"، وهم يُحيون مغامرات "الفارس السير لويس" المرحة والبطولية من خلال سرد القصص والرسوم المتحركة ونظرة من خلف الكواليس لإضفاء الحياة على القصص.

حوار أقرب لسيرة ذاتية ملئية بالحكايات مع الكاتب المصري حسن عبدالموجود، حيث تتحول القصص إلى أبواب تختبئ خلفها أسرار الحياة وتعقيداتها.

يشاركنا ثور بيدرسن "الرحلة المستحيلة" في مهرجان طيران الإمارات للآداب" بعد عقد من السفر إلى 203 دولة دون الطيران، دفعته مغامراته إلى أقصى حدوده! مُختبراً عقله وميزانيته وصداقاته.

تعرّفوا على ما يُضفي على النص جاذبيةً لا تُقاوم مع مُرشدي "الفصل الأول": زمالة الإمارات للآداب وصديقي للكتاب، تُختتم الجلسة بإعلان أسماء الزملاء المختارين للدورة الخامسة.

جريمة ومحقق وقضية شائكة يكشفها محقق لديه قدرة خارقة في التواصل مع أرواح الموتى! اكتشفوا واحدة من أكثر الجلسات غموضاً وحاولوا معرفة القاتل مع الكاتبة ميرنا المهدي!

انضموا إلى جوانا بركات وهي تكشف الستار عن كتابها الرائد "خيوط السرد: التطريز الفلسطيني في الفن المعاصر"، اكتشفوا كيف أصبح فن التطريز التقليدي لغة بصرية مؤثرة عبر الرسم والأفلام والنحت وفن الشارع.

هيا بنا نستعد لجلسة ممتعة مع الرسام الحائز على جوائز روب بيدولف ومبتكر #ارسم_مع_روب. استمتعوا بالقصص والضحكات والنصائح خطوة بخطوة وانتم تبدعون تحفتكم الفنية!

اصنعوا أبطالكم الخياليين مع د. بشاير العطروزي، يكتشف الأطفال شخصيات الحكايات ويعيدون تشكيلها ليخلقوا عوالمهم الخاصة، ويعيشوا مغامرات مليئة بالخيال والمرح والدهشة.

كيف تحوّل نساء الخليج الرياضة إلى منصة لتحقيق الطموح؟ تشارك جودي موراي، جيسيكا سميث، وفاطمة البلوشي قصصاً عن العزيمة والنجاح وكسر الحواجز، لإلهام الجيل القادم من الرياضيات.

انضموا إلى كل من أوب ري ليسكور وكيشافا جوها ومايكل بيدرسن وإيوين إيفي في استكشافهم لتصميم مناظر خيالية لا تُنسى وكيف يؤثر المكان على القصة والشخصيات.

يصحبنا الكاتب علي الشعالي في جلسة تتأمل هشاشة السمعة وصلابة الحب، وتعيد تعريف الأبوة والبنوة، من خلال روايته الجديدة "اسمي عليا وهذا أبي".

استكشفوا الخيال والفضول والاكتشاف الفني مع المؤلف والرسام الحائز على جوائز أوليفر جيفيرز في هذه المحادثة المتعمقة حول سرد القصص والإبداع ورؤية العالم بدهشة.

اربطوا الأحزمة وانطلقوا في مغامرة مع نورة الخوري! جلسة ممتعة للأطفال مستوحاة من كتاب "الرجاء ربط الأحزمة"، يعيشون فيها تجربة السفر الأولى عبر أنشطة تفاعلية وسرد مشوّق، يتعرفون خلالها على خطوات الرحلة من المطار إلى الطائرة، ويشاركون في ألعاب وقصص مستوحاة من عالم الطيران.