Festival Programme
-
The Future of Arabic-English Translation
How do Arabic literary works travel across languages and find their place in the world? And what role do translators play in shaping the image of Arabic literature for Western readers? In this session, we explore the future of Arabic–English translation as a bridge of cultural exchange rather than a technical exercise in transferring words.Our speakers reflect on the growing international presence of Arab writing, and how translation reframes and reintroduces these works to global audiences. We delve into the aesthetic and cultural challenges translators face when carrying over voice, rhythm, identity, and references, seeking ways to ensure that the translated text arrives with its soul intact, not just its sentences.Marilyn Booth and Professor Yasir Suleiman bring insights that span academic research and professional practice, addressing essential questions:How can Arabic literature gain greater visibility on the world stage?
Meet the Speakers ....
-
Marilyn Booth
-
Yasir Suleiman
-
Marwa Melhem
Moderator
More Events Like This One ....
-
Qafia: Poetry at the Heart of the Cultural Economy
Exploring the intersection of Arabic poetry and the cultural economy, Abdulaziz Al Marshad, Head of the "Qafia" platform, presents how a poem can become an artistic product and an interactive experience that connects poets with audiences. The talk discusses financial sustainability models and empowering creators, while posing key questions about preserving authenticity within a modern market and what success means in the creative economy
Read MorePrice
50.00 AED
-
Liam Kelly: Every Child Deserves a Story
Join author and educator Liam Kelly, creator of William – The Story Written in My Head, for a session on representation in children’s books. He shares how inclusive stories build empathy, self-belief, and wellbeing, with tips for parents.
Read MorePrice
50.00 AED
-
Marjorie Lotfi: The Poet's Table
Kick off your morning with breakfast at The Poet's Table, an interactive roundtable led by celebrated poet Marjorie Lotfi. Explore dynamic works from this year's Festival poets and be inspired to craft your own verses.
Read MorePrice
100.00 AED
-
Poetic Commandments
A poetry evening with Aloush Alswait and Dai Rahmi celebrating words that bring comfort and illuminate your path. They explore poetry as a faithful friend and a beauty that opens the door to salvation.
Read MorePrice
50.00 AED
-
Afikra Presents: Daftar
Join us for a thought-provoking panel discussion to mark the launch of Daftar: Beginnings, the inaugural publication from afikra / عفكرة.
Read MorePrice
50.00 AED
-
+971: Emirati Creatives Shaping the UAE
Meet the visionaries reshaping and redefining the UAE’s cultural and creative landscape, including artists, designers, and innovators featured in +971, along with its editor Myrna Ayad.
Read MorePrice
50.00 AED
-
Taste of Home
Thousands of stories hide in the corners of homes. How has the house appeared in literature and human memory? In a delicate conversation, Dr Shahla Ujayli, and Omer Taher take us on a journey that pierces through walls toward the light.
Read MorePrice
50.00 AED
-
Joanna Barakat: Narrative Threads
Join Joanna Barakat as she explores how Palestinian embroidery, also known as tatreez, has become a contemporary visual language across art forms, documenting heritage, resistance, and identity
Read MorePrice
50.00 AED
GET IN TOUCH WITH THE LITFEST
Have a question about this year’s LitFest? We’re happy to provide you with the answers you seek, from practical details about this year’s events and more information about our venues and programme, to responses to other frequently asked questions.
QUICK LINKS
ORGANISED BY
